June 14th, 2014

сергей пукст

(no subject)

Вот я сейчас читаю корейскую писательницу Пак Вансо – и я задумался – что меня в ней так привлекает – ее наивность? Ее авторский стиль? Чего в ней больше – национального колорита или собственного писательского таланта? Неизвестно. В любом случае, она умеет выявлять специфику корейского мышления – а фразы вроде «его лицо помолодело года на четыре» заставляют остановиться. а как вообще определить меру таланта корейской писательницы европейцу? Как отделить непривычный для нас национальный колорит от хода мысли, собственно, писателя как личности? как их много.jpg